… todo va bien, hasta que llegan los lectores. Porque, cuando ellos llegan, entonces: entonces. Entonces todo iba bien. A eso se llega cuando los lectores llegan. Primero publicar, luego escribir (única manera de Evitar lectores) …
… todo va bien, hasta que llegan los lectores. Porque, cuando ellos llegan, entonces: entonces. Entonces todo iba bien. A eso se llega cuando los lectores llegan. Primero publicar, luego escribir (única manera de Evitar lectores) …Las hijas de Hegel (1982)
***
… everything is going well until the readers arrive. Because, when they arrive, then: then. Then everything was going well. It comes to this when the readers arrive. First publish, then write (the only way to Eva-de readers) …
Hegel’s daughters (1982)
[translated by J Bellido]
Excellent!!!
Secretly we writers are all hostile to our readers while overtly declaring that they are essential to our existence
necesidad de comprobar:)